Maandag 9 tot Donderdag 12 december 1996

Married with Children

Maandag

Peggy doet bij Marcy haar beklag over Al’s ondermaatse prestaties in bed. Marcy raadt Peggy aan haar ongelofelijke verhaal te verkopen aan een vrouwentijdschrift. Enige tijd later merkt Al tot zijn ontzetting dat hij, overal waar hij komt, wordt uitgelachen. Maar de vernedering heeft ook onverwachts positieve gevolgen, die voor Al de pijn verzachten.

Dinsdag

Na alweer een zaterdagavond zonder afspraakje, zit Bud diep in de put. Peggy trekt zich het lot van haar zoon aan. Samen met Al, Marcy en Jefferson besluit ze de zaterdag daarop haar zoon wijs te maken dat het eigenlijk zondag is, zodat de vernedering van alweer een nutteloze zaterdagavond hem bespaart blijft. De ongelukkige Bud heeft echter zijn eigen lot in handen genomen en heeft zich ingeschreven voor een tv-quiz. De eerste prijs is een afspraakje met een bloedmooie vrouw.

Woensdag

Seven kan niet slapen en vraagt Peggy hem een verhaaltje voor te lezen. Gewapend met een romantisch pulpromannetje neemt ze plaats naast zijn bed en begint hem voor te lezen. Naarmate ze in het boek vordert, leeft Peggy zich meer en meer in. Ze fantaseert hoe ze als beeldschone prinses door een woeste, maar knappe piraat ontvoerd wordt. De wildeman in haar droom vertoont opvallend veel gelijkenis met Al en ook haar charmante redder is geen onbekende.

Donderdag

Al maakt zich zorgen om zijn uiterlijk, de meeste mensen behandelen hem namelijk alsof hij een bejaarde is. Marcy wijst hem echter op de voordelen van zijn aftakeling, zo kan hij bijvoorbeeld een seniorenpasje aanvragen, dat hem kortingen geeft op alle mogelijke activiteiten. Al blijft niet bij de pakken neerzitten en stort zich in het seniorenleven. De atletiekwedstrijd voor veteranen is volgens hem een kolfje naar zijn hand, maar de oude knarren komen beter voor de dag dan verwacht.