Maandag 9 tot Vrijdag 13 december 1996 - 18u30

The Simpsons

Maandag

Eén keer in de maand gaat de familie Simpson met opa op stap. Na een leuk dagje brengt Homer zijn vader terug naar het rusthuis. Opa Simpson voelt zich zeer eenzaam in het rusthuis tot hij Beatrice leert kennen. Als Beatrice een week later verjaart, wil opa daar een onvergetelijke dag van maken. Maar Homer had andere plannen; hij wil samen met opa op stap. Wanneer opa in het rusthuis aankomt, verneemt hij minder goed nieuws...

Dinsdag

Op televisie wordt er reklame gemaakt voor een nieuwe waterattraktie. Na veel gezeur weten Bart en Lisa hun vader te overtuigen om hen mee te nemen naar het pretpark. Na een ongelukje op de waterbaan, ziet Homer in dat hij niet in optimale conditie verkeert en besluit een strikt dieet te volgen. Op zolder worden er nog schilderijen gevonden die Marge gemaakt heeft toen ze een schoolmeisje was. Lisa weet haar moeder te overtuigen om terug lessen te volgen aan de Kunstacademie en haar carrière verder uit te bouwen...

Woensdag

Lisa’s lerares mevrouw Hoover wordt ziek. Haar vervanger, meester Bergstrom, neemt vol overtuiging haar taak over. Ondertussen zijn er in de klas van Bart verkiezingen. Alleen Bart en Martin Prince stellen zich kandidaat, elk gebruiken ze hun eigen stijl van campagne voeren. Lisa wordt stapelverliefd op haar leraar. Wanneer ze met haar vader het museum bezoekt en mijnheer Bergstrom daar ontmoet, is ze beschaamd voor het gedrag van haar vader. Mijnheer Bergstrom wijst Homer er dan ook op dat hij zich niet als een "echte" vader gedraagt...

Donderdag

Marge en Homer geven een feestje voor hun vrienden. Na enkele glaasjes wordt Homer dronken en begint hij een van de vrouwelijke gasten het hof te maken. Marge betrapt hem hierop en voelt zich vernederd. De volgende dag schrijft Marge hen in voor een weekend huwelijkstherapie. Opa moet op de kinderen passen. Homer maakt plannen om te gaan vissen tijdens de huwelijkstherapie en Bart geeft opa een lijstje met wat de kinderen wel en niet mogen....

Vrijdag

Bart wil de eerste uitgave van "Radioactive Man" kopen. Hij vraagt geld aan zijn vader en moeder. Marge vindt dat als hij iets wil, dat hij er dan ook maar voor moet werken. Bart neemt daarom een baantje aan bij Mevrouw Glick. Toch heeft hij nog altijd niet genoeg bij elkaar en besluit zijn vrienden te vragen om samen te leggen voor dit boek. Maar wie zal er het boek nu mee naar huis nemen?